Actualité

Appelez le 113 / Rufen Sie die 113


 


 


 


 


 


 

Appelez le 113 / Rufen Sie die 113

 

Tout comme les années précédentes, vu le nombre de cambriolages croissant au moment du changement de l'heure d'été en heure d'hiver, la Police Grand-Ducale prévoit d'instaurer davantage de patrouilles anti-cambriolages visibles au moins un mois avant le changement horaire. Ces patrouilles seront assurées au cours de l'après-midi jusqu'en soirée par le C2R Réiserbann et, pendant la nuit, par le C3R Dudelange.

 

La Police Grand-Ducale lance un appel aux citoyens de signaler immédiatement toute personne ou voiture suspecte au 113, numéro d'appel que les gens hésitent toujours à contacter dans le souci de ne pas bloquer un numéro d'appel de secours. Le 113 reste cependant le numéro d'appel permettant à la Police Grand-Ducale d'intervenir le plus rapidement possible. 

 

Contactez le 113 YM et indiquez:       

*) votre identité,

*) la localisation des faits,

*) éventuellement votre localisation.

*) donnez une description claire et précise de la situation!

*) répondez aux questions du calltaker 113,

*) ne raccrochez pas.

 

Merci pour votre collaboration.

 

Appelez le 113 / Rufen Sie die 113

 

 

 

Da sich die Einbrüche besonders während der Zeit der Zeitumstellung häufen, sieht die Polizei vor ihre Patrouillen mindestens 1 Monat vor der Zeitumstellung zu verstärken. Diese Polizeistreifen werden am Nachmittag bis zu den frühen Abendstunden von der C2R Réiserbann gefahren und am Abend dann von der C3R Düdelingen.

 

Die Polizei ruft die Bürger dazu auf, sofort jegliche suspekte Person oder Fahrzeug unter der Nummer 113 zu melden, auch wenn viele Leute sich schwer tun diese Nummer zu wählen, da sie im Glauben sind, dass sie ggf. eine Notrufnummer blockieren. Die Telefonnummer113 bleibt jedoch eine Rufnummer, die der Polizei erlaubt schnellstmöglich auf dem Feld zu agieren.

Wenn Sie die 113 anrufen YM geben Sie bitte folgende Informationen an:


 

*) Ihre Identität,

*) den Standort der Fakten,

*) eventuell Ihren eigenen Standort,

*) geben Sie eine klare und präzise Beschreibung der Situation!

*) antworten Sie bitte auf alle Fragen des „Calltaker 113",

*) Nicht sofort den Hörer auflegen.

 

Vielen Dank für Ihre Mitarbeit.