Actualité

Grande chaleur, santé en danger! Hitzewelle, Gefahr für die Gesundheit! Vaga de calor, saúde em perigo!


 


 


 

 

 

 

 

Hitzewelle, Gefahr für die Gesundheit!


 

Der Sommer wird oft von einer großen Hitzewelle begleitet, die bei gefährdeten Personen schwerwiegende gesundheitliche Schäden verursachen kann.


Besonders gefährdet sind:
› ältere Leute
› Kleinkinder
› Personen mit chronischen Erkrankungen wie Herzkranke, Nierenkranke, psychisch Erkrankte u.a.


 

Es ist daher besonders wichtig, während der Hitzeperiode auf einige Regeln zu achten:

Mehr erfahren Sie in dieser Brochüre: Dépliant DE.pdf


 

Flyer: 5 Goldene Regeln für Hitzetage.pdf

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Grande chaleur, santé en danger!


L’été s’accompagne souvent d’une vague de forte chaleur qui risque de provoquer des problèmes de santé chez certaines personnes fragiles.


Ce sont surtout:
› les personnes âgées
› les nourrissons
› les personnes souffrant d’une maladie chronique telle qu’une maladie cardiaque, une maladie des reins, une maladie psychique etc.


Il est par conséquent important de respecter certains principes lors des vagues de grande chaleur.


 

Vous trouvez plus d'informations dan ce livret: Dépliant FR.pdf


 

Flyer: 5 règles d'or lors des grandes chaleurs.pdf


 

 

 

Vaga de calor, saúde em perigo!


O Verão é frequentemente acompanhado por uma vaga de grande calor que pode provocar problemas de saúde a algumas pessoas frágeis.


São sobretudo:
› Pessoas idosas
› Crianças de tenra idade
› Pessoas que sofram de doenças crónicas, tais como doenças cardiovasculares, doenças renais, doenças do foro psiquiátrico, etc.


É por isso muito importante respeitar certas regras em caso de vagas de grande calor.


 

Cesse todas as atividades, mantenha-se em lugar fresco e beba líquidos. Caso os sintomas não desapareçam no espaço de uma hora, contacte imediatamente com o seu médico de família. 


 

Dépliant PT.pdf


 

Flyer: 5 regras de ouro durante a vaga de calor.pdf