Actualité

Attention! Vorsicht!

Attention aux processionnaires du chêne !

 

 Vorsicht Eichenprozessionsspinner !

 

 

La processionnaire du chêne est de retour !

Les chenilles de la processionnaire du chêne colonisent les chênes. Leurs poils peuvent provoquer des réactions allergiques chez l’homme et les animaux domestiques.

Si vous constatez la présence de chenilles ou de nids de la processionnaire du chêne sur le territoire de la commune (places publiques, chemins ruraux, arbres solitaires), veuillez s.v.pl. nous contacter (tél. 23 66 84 08 – 1)!


 

Der Eichenprozessionsspinner ist zurück !

Die Raupen des Eichenprozessionsspinners besiedeln Eichen. Ihre Brennhaare können allergische Reaktionen beim Menschen und bei Haustieren auslösen.

Wenn Sie Raupen oder Nester des Eichenprozessionsspinners in der Gemeinde entdecken (an öffentlichen Plätzen, Feldwegen oder alleinstehenden Bäumen), informieren Sie uns bitte (Tel. 23 66 84 08 – 1)!

 

processionnaire du chêne - fr.pdf

Eichenprozessionsspinner - de.pdf