Les lingettes obstruent la canalisation


 Les lingettes nettoyantes et humides sont utilisées régulièrement dans la vie quotidienne. L'utilisation est facile et efficace, mais les problèmes commencent si les gens jettent les lingettes usagées tout simplement dans les toilettes – ce qui ne correspond pas à leur élimination correcte.  

Les lingettes sont à éliminer dans les poubelles et non pas dans les toilettes !


 

Contrairement à l'avis courant et au mode d'emploi émis par certains producteurs, ces lingettes résistantes ne se décomposent pas dans l'eau comme le papier de toilette. Elles se déposent dans la canalisation et peuvent la boucher.


 

Ainsi, les lingettes peuvent se transformer en «tresses de chiffon», quand elles se mélangent avec les autres déchets dans la canalisation ou dans les stations d'épuration. Les moyens techniques et humains nécessaires à l'enlèvement de ces produits sont énormes. La Commune de Frisange demande ces citoyens à ne plus jeter les lingettes dans les toilettes.

Merci pour votre compréhension.

 


 

 

Feuchttücher verstopfen die Kanalisation


 


 

Feucht-und Reinigungstücher sind immer häufiger im Alltag im Gebrauch. Die Handhabung ist einfach und schnell, doch leider werfen viele Verbraucher die Feuchttücher nach Benutzung einfach in die Toilette; das entspricht jedoch nicht der fachgerechten Entsorgung.

Feuchttücher gehören in den Mülleimer und nicht in die Toilette!

Entgegen der gängigen Annahme und der Behauptung einiger Hersteller, dass man die Feuchttücher problemlos in die Toilette werfen könne, zersetzen sich die reißfesten Tücher nicht wie Toilettenpapier im Wasser, sondern lagern sich in der Kanalisation ab und können somit den Abwasserkanal verstopfen. Verbinden sich nun die Feuchttücher in der Kanalisation oder in der Kläranlage mit weiterem Abfall, können sich sogenannte „Lumpenzöpfe" bilden, welche die Pumpen verstopfen und nur mit hohem maschinellem und personellem Einsatz entfernt werden können. Darum bittet die Gemeinde Frisingen alle Einwohner diese Feuchttücher nicht in der Toilette zu entsorgen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.


 

           


 


 


 

Une toilette n'est pas une poubelle!


 

 

Ce qu'il ne faut pas jeter dans les toilettes, car sinon il y a risque d'obstructions dans les tuyaux causés par:

• lingettes d'hygiène

• tampons de coton, des cotons tiges

• préservatifs

• les couches, les couches jetables

• mouchoirs cosmétiques

• mouchoirs

• pansements adhésifs

• bandages

• soie dentaire

• rasoir

• cheveux

• Restes alimentaires (*)

•  Huiles et graisses (**)


 

(*) Les restes alimentaires qui finissent dans les toilettes, attirent les rats. Et vous ne voulez certainement pas que les rats suivent l'origine des aliments et sortent de vos toilettes. Il ne faut pas oublier que les rats sont des porteurs de maladies. Veuillez donc éliminer les restes alimentaires avec les déchets biodégradables ou veuillez les jeter dans votre composteur.


 

(**) Huiles et graisses (et les graisses comestibles) n'ont pas non plus leur place dans les eaux usées. Dans des températures plus froides, l'huile de cuisson, par exemple, devient dure et bloque les tuyaux. Les huiles liquides à température ambiante, obstruent les drains.

 

 

                      


 

Ein Klo ist kein Mülleimer!

 

 

 

 

 

 

Was gehört nicht in die Toilette, da dies zur Verstopfungen in den Rohren herbeigeführt werden kann:

 

• Hygienetücher

• Wattestäbchen, Ohrenstäbchen

• Kondome

• Windeln, Wegwerfwindeln

• Kosmetiktücher

• Taschentücher

• Heftpflaster

• Mullbinden

• Zahnseide

• Rasierklingen

• Haare

• Speisereste (*)

• Öle und Fette (**)

 

(*) Speisereste, die in der Toilette landen, ziehen Ratten an. Sie möchten garantiert nicht, dass Ratten dem Ursprung der Nahrung folgen und aus der Toilette kriechen.  Ganz zu schweigen davon, dass Ratten Krankheiten übertragen. Entsorgen Sie alle Speisereste über den Biomüll oder Ihren Komposter.

 

 (**) Öle und Fette (auch Speisefette) haben im Abwasser nichts zu suchen. Bei kälteren Temperaturen wird Frittierfett zum Beispiel wieder hart und verstopft jedes Abwasserrohr. Speiseöle die bei Zimmertemperatur flüssig sind, verkleben die Kanalisation.

 

                            

Non
Non